Дорогие друзья! Сегодня в выпуске рубрики «Ретро-премьера» представляем продолжение истории обитателей приюта Джона Грайера.

Уэбстер, Дж. Милый недруг / Джин Уэбстер; [перевод с английского Н. Трауберг]. – Москва: Глобулус, Издательство НЦ ЭНАС, 2003. – 208 с. ил. – (Маленькие женщины). – Текст: непосредственный.

Главной героине книги Салли Мак-Брайд – рыжеволосой, не знающей в своей жизни хлопот и забот юной красотке – её друзья, Джуди и Джервис  Пендльтон, предлагают возглавить сиротский приют, попечителями которого они являются.
Несмотря на отсутствие опыта, Салли решает попробовать свои силы и с энтузиазмом берётся за дело. Но поначалу ей не нравится всё: здание, кабинет, работники, дети. А еще её очень раздражает доктор Робин Мак-Рэй. Именно он получил от неё необычное прозвище «милый недруг».
С первых страниц героиня воспринимает свою должность как временное явление, полагая, что скоро ей найдут замену. Но постепенно Салли меняется: она привязывается к детям, перевоспитывает их, занимается благоустройством приюта.
История представлена в письмах, которые пишет Салли Мак-Брайд. Среди получателей – Джуди и Джервис  Пендльтон, Гордон Халлок (политик и жених Салли) и врач детского приюта (тот самый Робин  Мак-Рэй). 
Не всё так радостно и забавно, как девушка описывает в своих письмах. Просто Салли – жизнерадостный человек и во всём стремится найти светлую сторону. Именно оптимизм помогает ей разрешить все сложные ситуации и не опустить руки в трудные моменты.
За своей занятостью Салли не замечает, как отдаляется от неё жених с его политическими заботами и высокими устремлениями и как становится ближе этот замкнутый, противный доктор, который никогда не говорит о своих чувствах, но всегда готов прийти на помощь и подставить плечо.
В книге рассказывается о человеческой доброте и отзывчивости, детских проделках и забавных случаях, происходящих в приюте. Яркие образы, необычные сравнения делают книгу своеобразной. В ней нет мрачности, хотя описываемые события не всегда веселы. А счастливый финал книги трогает душу и заставляет радоваться за героев.