Некоторые популярные и любимые многими книги имеют собственные секреты или таинственные истории. И знакомиться с ними не менее интересно, чем читать сами повести и романы. Сегодня в рубрике «Литературное настроение» предлагаем вам, дорогие читатели, узнать любопытные факты об известных произведениях мировой литературы. 

Толкин, Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и Обратно / Дж. Р. Р. Толкин; перевод с английского Н. Рахмановой. – Санкт-Петербург: «Лицей», 1992. – 254 с.: ил. – Текст: непосредственный.
Эта история о путешествиях хоббита Бильбо Бэггинса завоевала сердца миллионов читателей по всему миру и положила начало возникновению изумительной вселенной Средиземья.

На обложке книги, впервые изданной в России почти полвека назад (1976) в издательстве «Детская литература», изображен народный  артист СССР – Евгений Павлович Леонов. Иллюстрации к повести-сказке делал замечательный художник Михаил Беломлинский, и при создании главного героя – хоббита Бильбо – он использовал образ своего любимого актёра. 

Кристи, А. Вилла «Белый конь» / А. Кристи; перевод с английского Н. Гвоздаревой. – Москва: Эксмо, 2009. – 256 с.: ил. – Текст: непосредственный.
Главный герой детективной повести – молодой писатель, историк Марк Истербрук. Случайно оказавшись в эпицентре таинственной истории о череде загадочных смертей, он вместе с друзьями (которые убеждены, что не обошлось без черной магии) пытается раскрыть это зловещее преступление.

В 83 книгах Агаты Кристи преступления были совершены с помощью ядов. А благодаря описанным именно в этом произведении симптомам отравления таллием врачам одной из лондонских больниц даже удалось спасти полуторагодовалую девочку из Катара. И произошло это благодаря медсестре, которая была поклонницей детективов английской писательницы.
Отравление таллием произошло и в Советском Союзе. Этим делом занимался следователь Ямпольский – почитатель творчества Агаты Кристи. Он быстро установил причину смерти жертвы, и виновные в преступлении были наказаны.

Киплинг, Р. Маугли / Р. Киплинг; перевод с английского. – Москва: Оникс 21 век, 2003. – 382 с.: ил.  – Текст: непосредственный.
Повесть-сказка о необыкновенных приключениях маленького индийского мальчика, воспитанного волчьей стаей, уже давно стала классикой детской литературы.

В «Книге джунглей» (именно так в оригинале называется это произведение  английского писателя) Багира – мужской персонаж. В русском переводе не только была переименована сама книга, но и пол черной пантеры был изменен на женский.

Эти и другие интересные книги ждут вас в залах нашей библиотеки.